Isnani Rosyianti

Yang dengan sejuta impian, ingin mewarnai dunia dengan penuh semangat dan tak kenal lelah...

Yang ingin menjadi insan bermanfaat dimanapun ia berada...

Just Keep ur spirit...

do the best and be ur self ^.^

Kamis, 26 Juni 2014

TERJEMAH LAGU FARSYIT TUROB



Ini syair sholawat Al-Muqtashidah yang syahdu banget,,
Yang dibawakan oleh Muhammad Ridwan Asyfi
Yang jika kita memahami artinya, maka akan terbuai dan merasa betapa kecilnya kita di Bumi Allah yang besar ini, yang pada akhirnya akan kembali Pada-Nya tanpa membawa harta atau apa pun yang kita miliki di dunia ini.....

Semoga dengan lantunan sholawat ini, kita akan lebih sering mengingat mati, karena dengan mengingat mati, kita akan berusaha untuk beribadah dan bertaqwa kepada Allah dengan sungguh-sungguh,,
amiiiin


AKU BERSELIMUTKAN DEBU
(Farsyi Turob)
 
Aku berselimutkan DEBU yang menyelubungiku serta menyelimutiku
Di sekitarku terdapat pasir yang melilitku
Hingga sekujur tubuhku
Dan saat liang lahad menceritakan kegelapannya
Di situlah aku akan diuji
Dan ketika cahaya telah menuliskan ketetapannya
Aku melupakan pertemuanku
Dan keluargaku, di manakah kasih sayang mereka?
mereka telah menjual janji-janjiku
Dan sahabat-sahabatku, ke manakah mereka semua?
mereka telah meninggalkan persahabatanku
Dan harta-hartaku, masihkah ia memberi kepuasannya untukku?
semuanya telah lenyap dariku
Dan di manakah nama serta ketenaranku??
masihkah ada pujian untukku??
Inilah akhir dari keadaanku yang hanya beralaskan tanah
Dan ketika cinta telah berpisah dari kerinduannya
dan menangisi sebuah ratapan
Dan ketika air mata telah mengering dari kelopaknya
setelah mencucurkan air matanya
Dan ketika alam semesta yang luas menjadi sempit
Maka terhimpitlah aku bersama alamku
Maka jadilah semuanya itu sebuah bangkai
Itulah seumpama bumi dan langitku
Demikianlah akhir dari keadaanku yang hanya beralaskan tanah
Dan ketika ketakutan memenuhi keterasinganku
Dan ketika kesedihan menerpaku
Hanya keteguhan hati yang kuharapkan
Karena ia adalah obat penawar bagiku
Ya Robb…
Aku memohon dengan tulus
Engkau satu-satunya harapanku
Yang kudambakan, wahai Robb-ku adalah surga Mu
Di sanalah akan kudapatkan ketenangan abadiku

34 komentar:

  1. masya allah,, terimakasih atas terjemahannya :-)

    BalasHapus
  2. sama-sama mbak neni,,,, salam kenal,,
    terima kasih banyak sudah berkunjung ^.^

    BalasHapus
  3. 'afwan ukhty,,, ^.^
    syukron ya, sudah berkunjung

    BalasHapus
  4. iya, ukhti sudah mempermudah saya.
    ukhti ada sholawat langitan yangterbaru ukhti?

    BalasHapus
  5. Ada ukh, yang album burdah, cuma ana ndak punya liriknya,, hanya videonya saja,,,

    BalasHapus
  6. Alhamdulillah... terima kasih ukhty..
    Terjemahan ukhty ini sangat bermanfaat...
    :)

    BalasHapus
  7. Merinding baca terjemahannya :)

    BalasHapus
  8. Masyaallah.... Kapan taubat nasuha, insyaf Ya Allah.

    BalasHapus
  9. ������farsyit turob...yadlummuni duh Gustiii,, ighfir warham ya Alloh

    BalasHapus
  10. ������farsyit turob...yadlummuni duh Gustiii,, ighfir warham ya Alloh

    BalasHapus
  11. Masyaallah.. terimakasih, terjemahannya bermanfaat bgt :)

    BalasHapus
  12. Subhanallah ajiib banget terjemahannya

    BalasHapus
    Balasan
    1. terimakasih sudah berkunjung. semangat beramal (!) salam kenal :)

      Hapus
  13. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  14. makasih ya mbak. sy lagi cari resensi tulisan tntg kematian. alhdlh nemu sholawat ini. udh lama tau. tp baru tau skrg artinya.

    salam kenal. boleh mampir rumahku
    https://nurmusabikah.blogspot.hk/2016/11/2.html?m=1

    BalasHapus
    Balasan
    1. sama sama.... terimakasih sudah berkunjung. salam kenal :)

      Hapus
  15. assalamu'alaikum, ada mp3 album mujibiyah habibati, bila ada tolong di upload

    BalasHapus
    Balasan
    1. Wa'alaikumsalam.. kalau mp3 ndak ada, tapi kalau viewonya ada...

      Hapus
    2. Memang....
      Sebahagia Kita Hidup Di Dunia...
      ( Pasti ) Akhir dari semua itu adalah Sementara...
      Karena Teman,Kerabat adalah Kebahagiaan Sementara...
      ( Jika ) ajal kita menjemput... Semua Kenangan Kita akan Hilang ( Dilupakan )

      Hapus
  16. Matur suwun.
    Kak, ada buku kumpulan lagu2 sholawat + terjemahannya?

    Tolong diinbox via email y kak 😃

    BalasHapus
  17. (Tolong diinbox via email y kak 😃) utk balasannya..
    Nuwun sanget

    BalasHapus
  18. Ada terjemahan yang lain mba?

    BalasHapus
  19. Masya Allah,,,afwan mw nanya ini syi'ir ciptaan siapa yaaa??

    BalasHapus
  20. Subhanallah... Terima kasih terjemahannya ukhti...saya sangat mendalami artinya sangat terenyuh hati ini mengingatkanku pada kematian sesungguhnya

    BalasHapus
  21. Syukrooooooon..... Sangat bmanfaat buat kami. InsyaAllah pahalanya juga ngalir pada antum ❤

    BalasHapus